Salvaje, de Emily Hughes: la nena criada por el bosque que no quiere ser domesticada

El deslumbrante debut de la ilustradora hawaiana Emily Hughes, un álbum sobre la libertad, la autenticidad y lo que perdemos cuando nos "civilizan".

Hay una nena que vive feliz en el bosque. No tiene nombre, no tiene reglas, no tiene zapatos. Los osos le enseñaron a comer, los pájaros a hablar, los zorros a jugar. Es audaz, valiente y absolutamente libre. Hasta que un día aparece un animal nuevo, uno "extrañamente parecido a ella" (nosotros, los humanos), que decide que esa criatura salvaje tiene que ser civilizada. Lo que sigue es una pequeña gran batalla entre lo que el mundo espera de ella y lo que ella sabe que es.

Salvaje es el debut de Emily Hughes, ilustradora hawaiana, y fue un fenómeno: se publicó en más de una decena de países y se llevó el Premio Llibreter 2015. Basta abrir el libro para entender por qué. La naturaleza que dibuja Hughes es exuberante, tupida, viva; un verde que desborda cada página... y en el centro, esa nena de ojos enormes que es imposible no querer. Hay poquísimo texto: el peso lo llevan las imágenes, detallistas y expresivas, que cuentan la historia y te invitan a perderte en cada rincón. Es de esos álbumes en los que los chicos descubren algo nuevo en cada relectura.

Debajo de la aventura hay una pregunta que no es menor, y que Hughes plantea sin bajar línea: ¿qué es estar "bien educado"? ¿Quién decide qué es lo civilizado y qué lo salvaje? El libro deja que sean los animales, que aceptan a la nena sin prejuicios, tal como es, los que se comporten con más humanidad que los propios humanos. Los chicos lo reciben como un cuento divertido sobre una nena rebelde; los grandes, de paso, salen pensando en todo lo que le pedimos a un chico para que "encaje".

¿Desde qué edad? Funciona muy bien a partir de los 5 años, aunque, como todo gran álbum, no tiene techo: la nena de la tapa te atrapa tengas la edad que tengas. Es, además, un libro ideal para regalar: viene en tapa dura, es hermoso como objeto, y trae adentro una conversación que vale la pena tener con un chico.

Un canto a ser uno mismo, a no dejarse domesticar del todo. De esos libros que uno querría haber tenido de chico —y que todavía está a tiempo de tener.

👉 Conseguí Salvaje en nuestra tienda

Ficha: Salvaje · texto e ilustraciones de Emily Hughes · Libros del Zorro Rojo · tapa blanda · desde 5 años · Premio Llibreter 2015. 

— Emiliano, editor de Hotel de las Ideas

Los frustrados, de Claire Bretécher: llega por primera vez a la Argentina la humorista que desnudó a los intelectuales

Un "best of" de una de las grandes del humor gráfico francés. La autora que Roland Barthes llamó "la mejor socióloga del año" y que hasta ahora no se había editado en nuestro país. Ferozmente divertida, sin una sola idealización.

Es un acontecimiento, y de los que no pasan seguido: por primera vez, al menos que nos conste, se edita en la Argentina a Claire Bretécher. Si el nombre no te suena, es parte del problema que este libro viene a reparar: Bretécher fue durante décadas una de las caras del humor gráfico francés, y su obra es hoy un clásico contemporáneo. Libros del Zorzal reúne acá lo mejor de Los frustrados, las tiras que la hicieron célebre.

Empecemos por la credencial más impresionante. A fines de los años setenta, Roland Barthes escribió que Claire Bretécher era "la mejor socióloga del año". No era una boutade: lo que hace Bretécher en estas páginas es una disección finísima de una tribu que conocía de memoria (los intelectuales progresistas de su época) y de las pequeñas miserias, poses y contradicciones que se escondían bajo sus grandes ideas. Sus personajes hablan y hablan (de política, de psicoanálisis, de amor, de sí mismos), y en ese torrente de palabras Bretécher va dejando al descubierto la distancia entre lo que dicen creer y lo que realmente hacen. Es demoledora, y es carcajada pura.

Lo que da vértigo es pensar el lugar desde donde lo hizo. Bretécher se impuso en un mundo abrumadoramente masculino, y no de costado: en 1972 fue cofundadora de L'Écho des Savanes, una de las revistas que refundaron el cómic adulto en Francia, junto a nombres como Gotlib y Mandryka. Una mujer, entre los fundadores, mirando a sus contemporáneos sin idealizarlos, delatando sus rollos con una libertad que todavía sorprende. Que esa mirada sea de una autora mujer no es un dato lateral: es lo que nos amplía el foco, lo que nos deja reconocernos en ángulos que la historieta de varones no iluminaba.

Y hay algo más, más melancólico, que aparece al leerla hoy. Los frustrados retrata un tiempo en que la discusión cultural era el aire que se respiraba. Ser testigo de esas conversaciones, en una época como la nuestra donde ese tipo de intercambio parece desdibujarse, tiene algo reconfortante además de gracioso. Es como sentarse a una mesa que ya casi no está.

¿Para quién es? Para lectores de humor gráfico e historieta con ganas de descubrir a una autora fundamental que se habían perdido. Para quienes disfrutan la comedia de costumbres, la ironía fina, el chiste que además piensa. Y, honestamente, para cualquiera que se reconozca entre estos frustrados: algo de nosotros hay en cada viñeta.

Quedan invitados a agarrar el libro, hundirse en el sillón y conversar con Claire sobre la vida, la cultura, la filosofía y la celulitis. Una de esas charlas íntimas y cómplices que dan mucha risa.

👉 Conseguí Los frustrados en nuestra tienda

Ficha: Los frustrados. Best of · Claire Bretécher · Libros del Zorzal · humor gráfico / historieta · selección de lo mejor de la serie. 

— Javier, editor de Hotel de las Ideas